æ¾³æ´²è¥¿æµ·å²¸çš„é›»è©±æŽ¥é€šäº†ï¼Œå°æ–¹å‚³ä¾†Pat æ¡æ¬£çš„è²éŸ³ï¼Œ
‘Sue, é‚£äº›æ¼‚äº®çš„èŠ±çœŸæ˜¯ä½ é€çš„å—Žï¼Ÿå¤©å•Šï¼Œä½ çŸ¥é“她們多麽鮮豔奪目,我太高興了,é€èŠ±ä¾†çš„è€å…ˆç”Ÿä¹Ÿè©²æ˜¯æˆ‘這個年紀的å§ï¼Œä»–é–‹å¿ƒçš„é€—æˆ‘èªªï¼Œä½ å¤§æ¦‚å¥½é•·æ™‚é–“æ²’æœ‰æ”¶éŽèŠ±äº†å§ï¼Ÿå¤šé›£çˆ²æƒ…çš„å•題啊,我還真ä¸å¥½æ„æ€ä½œç”… Sue, 我真的太高興了, 這是多麽美好的æ„å¤–ï¼Œä½ æ€Žéº½è€é 給我訂花é€éŽä¾†äº†â€¦â€™
Pat 的欣喜讓我熱淚盈眶,我ä¸ç¦å•:還能å†è®“她高興嗎?
‘…Sue, 我知é“長途電話費ä¸ä¾¿å®œï¼Œä½†è®“æˆ‘å‘Šè¨´ä½ ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œæˆ‘æœ¬ä¾†æ‰“ç®—éŽäº†å¹´å†åˆ°ç§»æ°‘ä¸å¿ƒåŽ»åšç¾©å·¥çš„ï¼Œä¸æ–™ï¼Œä¸Šå¸å¦æœ‰è¨ˆåŠƒâ€¦ï¼â€™ Pat 的雀èºé “æ™‚è½‰æˆæ²®å–ªï¼Œâ€˜æˆ‘的時間快到了,我ç¾åœ¨ä¸€å¤©è¦æ³¨å°„兩次嗎啡…’
屈指一算,èªè˜Pat是25å¹´å‰çš„事了,那時候å°å¥¹ä¸¦ä¸å˜å¥½æ„Ÿï¼Œåªå› 爲她個性憨直,脾氣急èºï¼Œèª¬è©±è™•äº‹è€æ˜¯æ–¬é‡˜æˆªéµæ¯«ç„¡å•†é‡çš„餘地,å«äººä¸‹ä¸äº†è‡ºï¼Œä½†å…±äº‹æ—¥ä¹…åŽï¼Œç™¼è¦ºå¥¹å–„良的本性深處竟隱è—著濃濃無ç§çš„æ„›ï¼ŒPat æ˜¯ç¤¾å·¥ï¼Œæ‰€æŽ¥è§¸çš„ç›¡æ˜¯æ²’æœ‰èƒŒæ™¯ã€æ²’有æ¢ä»¶ã€ä¾†è‡ªä¸åŒåœ‹å®¶çš„æ–°ç§»æ°‘,他們有ä¸åŒçš„需è¦ã€ä¸åŒçš„è¦æ±‚,ä¸åŒçš„人性甚至有人會用ä¸åŒçš„æ‰‹æ®µä¾†æ¬ºé¨™æ»¿æ‡·æ„›å¿ƒçš„她以é”到目的,Patå°é€™äº›ç§ç§å»å¾žä¾†æ²’有怨言,在Patçš„å—å…¸è£æ—¢æ²’有輕視亦沒有æ§è¦–,她最常來找我的就是:糟了,Sueï¼ŒæŸæŸçš„æƒ…æ³éžå¸¸æ°´æ·±ç«ç†±ï¼Œå¿«é»žï¼Œæˆ‘å€‘å¿«åŽ»çœ‹ä»–å€‘ï¼Œæ™šäº†ææ€•誤事… Patçš„è¦–åŠ›æ¥µå·®ï¼Œæ‰€ä»¥æ¯æ¬¡å®¶è¨ªéƒ½ç”±æˆ‘一é¢é–‹è»Šï¼Œä¸€é¢è¼å¥¹å–‹å–‹ä¸ä¼‘的數説這些人的‘慘æ³â€™ï¼Œå¥¹å¾žä¾†ä¸åœ¨æ„å°æ–¹çš„è¦æ±‚是å¦åˆç†ï¼Œä¹Ÿå¾žä¸ç†æœƒæ˜¯å¦è¢«åˆ©ç”¨äº†ï¼Œå¥¹åªçœ‹çµæžœï¼Œåªæ˜¯ä¸åœçš„以別人的需è¦ç‚ºå¿µï¼ŒæŠŠç„¡ç§çš„æ„›å……分的發æ®å¾—淋漓盡致。
退休åŽçš„Patè€æ˜¯åç«‹ä¸å®‰ï¼Œé›–ç„¶å ±è®€äº†è€äººå¤§å¸åŠªåŠ›å……å¯¦è‡ªå·±ï¼Œå»å› 爲ä¸èƒ½å†ç‚ºäººçˆå–權益而覺得生命失去æ„義,幾經周折,Pat總算如願的å†å›žåˆ°åŽŸä¾†çš„å·¥ä½œåŽ»ï¼Œæ—¥ä»¥ç¹¼å¤œPat的工作態度較å‰ç”šè‡³æ˜¯æœ‰éŽä¹‹è€Œç„¡ä¸åŠï¼ŒPatä¸é¡˜æµªè²»åˆ†ç§’,但求燃燒自己照亮別人,她å°äººçš„容å¿èˆ‡åŒ…容,å°ç”Ÿå‘½çš„æ„›æƒœèˆ‡äº«å—,總是表ç¾å¾—那麽細膩無éºã€‚
75åµ—çš„Pat 百病çºèº«ï¼Œä»¥è‡´å¥¹ä¸å¾—䏿£å¼éš±é€€è€Œæˆçˆ²é†«é™¢çš„å¸¸å®¢ï¼›å¤§å°æ‰‹è¡“的折磨使她容顔憔悴ã€ç˜¦éª¨å¶™å³‹ï¼Œç„¶è€Œå¥¹æ¸…脆的è²éŸ³ã€å …æ¯…èˆ‡ä¸æŠ˜çš„ä¿¡å¿µå»çµ²æ¯«ä¸å‘ç—…é”妥å”,她æ¯å¤©å …æŒè®€æ›¸ã€è®€å ±ï¼Œåˆ†æžä¸–界ã€åœ‹å®¶çš„轉變,專注移民政ç–的修改,而唯一è€å¿ƒè¼å¥¹çš„æ”¿è«–èˆ‡å¿ƒå¾—çš„ï¼Œåªæ˜¯å¥¹çš„è€ç‹—…
‘Sueï¼Œæˆ‘çœŸä¸æƒ³èµ°â€¦â€™ Pat打斷我的沉æ€ï¼Œâ€˜æˆ‘希望剩下的時間還能長一點,ä¸éŽæˆ‘這輩å該åšçš„都已經åšäº†â€¦ç•¶ä»–們告訴我這個壞消æ¯çš„æ™‚候,我的確很生氣,我氣爲什麽ä¸èƒ½è®“我å†å¤šåšé»žå…’事,但是,Sueï¼Œé †æœèˆ‡æŽ¥å—是最æ£ç¢ºçš„æ…‹åº¦ï¼Œä½ åŒæ„çš„å§ï¼Ÿâ€™
è€ä¼´æ—©èµ°ï¼Œå…’女離巢,81åµ—çš„Patå¤ç¨çš„å°æŠ—ç—…é”ã€è¿ŽæŽ¥æ»äº¡ï¼Œç†±æ„›ç”Ÿå‘½çš„她曾經是數以百計人的ç¥ç¦ï¼Œä½†åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œç‡å…‰å°‡æ»…了,沒有憤æ¨ã€æ²’æœ‰æŠ±æ€¨ï¼Œåªæ˜¯å¹³å’Œçš„ã€å¦ç„¶çš„ã€å¯‚寞的ç‰å¾…著囘天家,ç‰å¾…è‘—å¦ä¸€å€‹å¶„新的開始…
‘…Sue, ä½ æœƒç‚ºæˆ‘ç¦±å‘Šçš„ï¼Œæ˜¯å—Žï¼Ÿå†è¦‹äº†ï¼Œæˆ‘親愛的。’