基ç£æ•™æ£å¼å‚³å…¥ä¸åœ‹ï¼Œæ˜¯åœ¨å”æœæ™‚æœŸï¼Œæ ¹æ“šã€Œå¤§ç§¦æ™¯æ•™æµè¡Œä¸åœ‹ç¢‘ã€æ‰€è¼‰ï¼Œæ™¯æ•™æ›¾åœ¨ä¸åœ‹å‚³ä½ˆï¼Œä¸¦åœ¨å”æœæ™‚已在ä¸åœ‹å¤§ç‚ºæµè¡Œï¼Œä¸”廣泛地被民間接ç´ã€‚
  åªå¯æƒœåˆ°äº†å”æœã€Œæ¦å®—æ»…ä½›ã€æ™‚期,景教連åŒä½›æ•™ä¸€èµ·è¢«å–諦。直至元æœçµ±ä¸€ä¸åœ‹æ™‚,也里å¯æº«æ•™(å³ä¿¡å¥‰ä¸Šå¸çš„人)åŠå¤©ä¸»æ•™å†åº¦ç²å¾—傳入ä¸åœ‹ã€‚ä½†å› ä¿¡å¥‰ä¹Ÿé‡Œå¯æº«æ•™çš„並éžæ¼¢äººï¼Œåˆé‡ä¸Šä¸åœ‹äººçš„ç¥ç¥–å•é¡Œï¼Œæ¼”變æˆç‚ºå¦ä¸€æ¬¡åš´é‡çš„è¡çªï¼Œå°Žè‡´å®—教被ç¦ã€‚
1601年利瑪竇到ä¸åœ‹å‚³æ•™ï¼Œä»–採å–äº†æ–‡åŒ–æº«é †é©æ‡‰ç–略,並å°ä¸åœ‹äººçš„ç¥å¤©ã€ç¥ç¥€ã€ç¥ç¥–制度å‡ä½œäº†é©åº¦çš„調整,所以沒有引起任何的è¡çªèˆ‡ç³¾ç´›ã€‚å¯æ˜¯ï¼ŒåŸºç£æ–°æ•™åœ¨1807年由馬禮éœå‚³å…¥ä¸åœ‹ä¹‹å‰ï¼Œå°±ç¥ç¥–事件,教廷和傳教士與ä¸åœ‹æ”¿åºœå·±ç¶“展開éŽå¤šæ¬¡ä¸åŒç«‹å ´çš„çˆè°ï¼Œå¦‚æ·å²ä¸Šè‘—å的「禮儀之çˆã€ç‰ï¼Œè¶³è¦‹ç•¶æ™‚雙方關係並ä¸èžæ´½ã€‚迄今,ç¥ç¥–一事ä»åœ¨å¾ˆå¤šä¿¡å¾’內心å˜åœ¨è‘—極大的困惑和掙扎。
ä¸åœ‹æ°‘é–“æ‹œç¥ç¥–先的倫ç†æ¦‚念,是å—儒家æ€æƒ³çš„薰陶和影響,èªç‚ºã€Œç¥ç¥–ã€æ˜¯è‡³å的行為,å³ã€Œç”Ÿä¹‹åã€çš„延續,深具「慎終追é ã€çš„層次。從æ·å²æ–‡ç»æŸ¥è€ƒï¼Œå»ä¸é›£ç™¼ç¾å¾ŒæœŸç¥ç¥–已經çµåˆäº†ç¥å¤©åœ°ä»¥åŠç¥é¬¼ç¥žäºŽä¸€èµ·ï¼Œä¸‰è€…漸漸混åˆç‚ºä¸€ä¾†æ‹œç¥ã€‚雖然ç¥è¢“概念ä»ä»¥â€œåâ€ç‚ºæœ¬ï¼Œä½†å»åŠ 入了迷信先人功德ã€é¢¨æ°´å¢“ç©´èƒ½å¤ å¾Œå—£å¸¶ä¾†åº‡è”ã€è²¡å¯Œç‰çš„迷信觀念。
進入二å世紀,隨著西方傳教士å°åœ¨è¯å®£æ•™å·¥ä½œçš„檢討,ä¸åœ‹æ°‘æ—主義的è¡æ“Šï¼Œä»¥åŠä¸åœ‹æœ¬åœŸé ˜è¢–的冒昇,ä¸åœ‹æ•™æœƒçš„發展也相應產生了é‡è¦çš„變化,值得一æ的是呼籲ä¸åœ‹æ•™æœƒç¢ºç«‹ä¸€å¥—æ—¢ä¸é•å基ç£æ•™ä¿¡ä»°ï¼Œåˆèƒ½é«”ç¾ä¸åœ‹å親精神的敬祖方法。儀å¼ä¸»ç¾©åŠå‰µæ–°çš„進路便æˆç‚ºäºŒå世紀å‰æœŸçš„主è¦å›žæ‡‰æ–¹å‘。
è–經è£é¢æœ€å°‘有å個地方æ到è¦å敬父æ¯ï¼Œä½†è–經è£é¢ä¹Ÿä¸€å†ç¦æ¢æˆ‘們拜å¶åƒã€‚å› æ¤æˆ‘å€‘å¿…é ˆåœ¨æ—¢æœ‰çš„ä¿¡ä»°åŸºç¤Žä¸Š, å°æ»å¾Œçš„å•é¡Œå¤šä½œæŽ¢è¨Ž,使大家å°æ»å¾Œ(ä¸èƒ½ä½‘人,也ä¸èƒ½å®³äºº)情æ³æœ‰æ£ç¢ºçš„èªè˜, 而ä¸è‡´ç”¢ç”Ÿæ懼和討好æ»äººçš„行爲。ä¸æ‡‰ä»¥ç‚ºè–經的觀念在社會上屬少數就以為ä¸åˆæ½®æµ,å› è€Œæ€¥æ–¼å’Œä¸–ä¿—è¿·ä¿¡ç›¸çµåˆï¼›éœ€é‡æ–°äº†è§£å‚³çµ±å°å¶è±¡å´‡æ‹œçš„觀念,使教會信徒在信仰上有更具體的共è˜,並以之來åçœã€Œæ‹’絕å¶åƒå´‡æ‹œã€åœ¨åŸºç£æ•™åœ¨ä¿¡ä»°ä¸Šçš„真實涵義; 教會應多教導æ£ç¢ºçš„來生觀,使人多看é‡ä»Šç”Ÿç”Ÿæ´»çš„態度,了解在基ç£è£æ»åŽ»æ˜¯å¤šéº¼æœ‰ç›¼æœ›ä¸”有平安,尤其使人知é“陰陽兩界互ä¸ç›¸é€šçš„事實。
é¢å°æ–°çš„一個世紀,ä¸åœ‹æ•™æœƒæ‡‰å°‡ä¸åœ‹æ–‡åŒ–轉化為基ç£ç¦éŸ³æ–‡åŒ–,é¢å°æ–°æ™‚代的轉變,我們需具有新的使命去將ç¦éŸ³å‚³çµ¦æ›´å¤šçš„ä¸åœ‹äººã€‚
(Thanks to P Kwan)